适用条件：原来的数据库为 MySQL 3.X 或 4.0.X（比如飞猪原来用的玛雅网络），迁移到的数据库为 MySQL 4.1.X 及以上版本。
具体步骤：
在原来的主机（Mysql 3.x/4.0.x）上使用 phpMyAdmin 导出数据，导出时要注意先点击左侧被导出的数据库，然后点击右侧上方的 Export，选中所有的表，导出即可。
在新主机（MySQL 4.1.x or higher）上使用 phpMyAdmin 建立一个数据库（或者使用虚拟主机的面板建立也可以），然后在 phpMyAdmin 中打开这个数据库（左侧点击数据库名），点击右侧的 Operations，然后将下方的 Collection 更改为 utf8-general-ci。
点击 Import，将第一步导出的数据导入数据库。
找到 /lib/MT/ObjectDriver/DBI/mysql.pm，找到这样一段（修改位置在 99 行，MT 3.2），按照下面的提示修改：
在新主机（MySQL 4.1.x or higher）上使用 phpMyAdmin 建立一个数据库（或者使用虚拟主机的面板建立也可以），然后在 phpMyAdmin 中打开这个数据库（左侧点击数据库名），点击右侧的 Operations，然后将下方的 Collection 更改为 utf8-general-ci。
点击 Import，将第一步导出的数据导入数据库。
找到 /lib/MT/ObjectDriver/DBI/mysql.pm，找到这样一段（修改位置在 99 行，MT 3.2），按照下面的提示修改：
sub init {
my $driver = shift;
$driver->SUPER::init(@_);
my $cfg = $driver->cfg;
my $dsn = ‘dbi:mysql:database=’ . $cfg->Database;
$dsn .= ‘;hostname=’ . $cfg->DBHost if $cfg->DBHost;
$dsn .= ‘;mysql_socket=’ . $cfg->DBSocket if $cfg->DBSocket;
$dsn .= ‘;port=’ . $cfg->DBPort if $cfg->DBPort;
$driver->{dbh} = DBI->connect($dsn, $cfg->DBUser, $cfg->DBPassword,
{ RaiseError => 0, PrintError => 0 })
or return $driver->error(MT->translate("Connection error: [_1]",
$DBI::errstr));
$driver->{dbh}->do("SET NAMES ‘utf8’"); // 添加这一行
$driver;
}
my $driver = shift;
$driver->SUPER::init(@_);
my $cfg = $driver->cfg;
my $dsn = ‘dbi:mysql:database=’ . $cfg->Database;
$dsn .= ‘;hostname=’ . $cfg->DBHost if $cfg->DBHost;
$dsn .= ‘;mysql_socket=’ . $cfg->DBSocket if $cfg->DBSocket;
$dsn .= ‘;port=’ . $cfg->DBPort if $cfg->DBPort;
$driver->{dbh} = DBI->connect($dsn, $cfg->DBUser, $cfg->DBPassword,
{ RaiseError => 0, PrintError => 0 })
or return $driver->error(MT->translate("Connection error: [_1]",
$DBI::errstr));
$driver->{dbh}->do("SET NAMES ‘utf8’"); // 添加这一行
$driver;
}
其实问题主要出在 MySQL 上。MySQL 自从 4.1 版开始，添加了字符集支持。MySQL 在存取数据的时候，会对字符集进行转换。而 MySQL 之前的版本没有这个特性，升级的时候，MySQL 4.1 会将他们统统认为 utf8-swedish-ci。而像 MT, WordPress 那样使用 UTF-8 编码存储的程序在这里就会出问题了。
解决这个问题，有个取巧的办法。因为 MySQL 3.X 因为没有这个特性，当我们导出 MySQL 数据表时并不包含字符集设置的信息。在导入 MySQL 4.1.x 之前，我们首先将数据库默认的字符集设定为 UTF-8，再导入，字符集就正确了。
修改 MT 那个文件，就是为了让 MT 能够按照正确的字符集来读写 MySQL。SET NAMES ‘UTF8′ 这条命令就是将输入输出字符均设置为 UTF-8，由此便解决了乱码问题。
同时参考这篇文章：http://www.kingda.org/archives/kingda/2006/04/mt32_1.html