The fix is pretty easy. Open the web.config in the OAB folder (usually C:program filemicrosoftexchange serverv14clentaccessoab), and give Authenticated Users both the read and read and execute permissions.
Then restart IIS

THe issue should be fixed.